Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Ladislav Županič - George Relph (Weech), Kamil Halbich - John Gregson (Gordon), Zdeněk Žák - Naunton Wayne (Blakeworth), Soběslav Sejk - Stanley Holloway (Valentine), Jiří Bruder - Hugh Griffith (Dan), Valérie Zawadská - Gabrielle Brune (Joan), Jiří Knot - Jack MacGowran (Vernon Crump), Jiří Havel - Ewan Roberts (Alec Pearce), Zdeněk Hess - Michael Trubshawe (Ruddock), Ladislav Trojan - John Rudling (Clegg), Marie Marešová - Edie Martin (Emilka), Jan Hanžlík - Godfrey Tearle (biskup), Jaroslav Horák - Sid James (Hawkins), Petr Křiváček - Reginald Beckwith (Coggett), Oldřich Janovský - Herbert C. Walton (Seth), Stanislav Lehký - Frank Atkinson (policista), Jaroslav Vlach, Stanislav Bruder, Ota Nutz (titulky) a další
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Zvuk: Jiří Meixner
Asistent režie: Eva Veverková
Výroba: Otakar Svoboda
Překlad, dialogy a režie českého znění: Vladislav Čejchan
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996